Если вы приедете в американскую Калифорнию и попросите местных индейцев поговорить с вами не на английском, а на их родном языке, то, наверное, удивитесь. То и дело вам будут попадаться очень знакомые слова. В чуть искаженном произношении, но все же вполне узнаваемые. Молоко они будут называть "молокко", яблоко - "япалка", про ложку скажут - "лоджка".

Примеров еще немало - часть из них мы приведем в конце этой заметки. Но сначала надо сделать небольшое отступление, чтобы понять, как вообще в лексике калифорнийских аборигенов появились эти слова.

Дело в том, что пока англосаксы двигались к этим местам с востока, а испанцы с юга, была еще и третья волна пришельцев на американский континент. И она шла с северо-запада - из Сибири. Русские промышленники, ... Читать дальше »

Вы общались когда-нибудь с американцами? Мне доводилось, причём до того плотно, что мы даже в ресторанах с ними выпивали, а один раз и Новый год отмечали вместе. Так вот, хочу вам сказать, жители США на сто процентов уверены в том, что знают истинное положение вещей гораздо лучше вас, какой бы области это не касалось - от приготовления яичницы до ядерной энергетики. И спорить с ними совершенно бесполезно. Конечно, чисто из вежливости могут и согласиться, но в душе всё равно будут уверены в своей правоте. Каковы причины этого явления? 
Ну, во-первых, они точно знают, что в Штатах самое лучшее в мире образование (и это тоже догма, которую опровергать совершенно немыслимо), а во-вторых, им с детства внушают, что они такие богатые именно потому, что умные.
1 Каждый житель США абсолютно уверен в том, что почти все страны мира должны Америке деньги. По легенде ... Читать дальше »